『서태지와 아이들 4집』を聴いた日。

夜明け前

▶ アーティストページ:ソ・テジと僕。

1995年10月5日発売。彼らの最後のアルバムにして、
一曲が国の検閲制度を倒した一枚。


■ 作品概要

•発売日:1995年10月5日
•形態:4thアルバム(最後のアルバム)
•ジャンル:ギャングスタラップ / ヒップホップ / ロック
•代表曲:「Come Back Home」「시대유감(時代遺憾)」「필승(必勝)」
•制作:서태지/ソ・テジ(作詞・作曲・編曲)
•販売枚数:200万枚超(韓国歌謡アルバム史上3番目のダブルミリオン)

■ アルバムの流れ

3集が「音楽」でソ・テジの本質をさらけ出したアルバムなら、4集は「音楽の外」ファッション、ダンス、そして社会との衝突で時代を変えたアルバムだ。

ギャングスタラップを韓国の主流に初めて持ち込み、その出で立ちとダンスは一瞬で流行になった。
家出青少年に「家に帰れ」と呼びかけ、検閲制度に真っ向からケンカを売る。
そして、その3ヶ月後、彼らは突然引退する。

これは、伝説の最後の一枚だ。


■ 各曲紹介

01 Yo! Taiji
最後のアルバムも、やはりこの儀式から始まる。
これが聴き納めになるとは、当時誰も思っていなかった。

トロットとロックを足して2で割らずに3を作った的な。
あれ、ちょっとテイスト変えてきた!?4枚目は流石に!?って感じ。

02 슬픈 아픔 (スルプン アプン/悲しい痛み/Sad Pain)
目が見えない方の哀歓が込められたスローなロック曲。
オルタナティブにラップを入れる新しい試み。
珍しさを感じることがないくらいすんなり馴染む。

03 필승(ピルスン/必勝/Victory)
力強いタイトルを冠した一曲。
後述の検閲問題で、提出歌詞と違うと指摘された曲のひとつでもある。
パンクです。
僕の中に住んでるあなたを殺すんだ。
パンチラインです。
子どもがこの曲にハマったら大丈夫か心配になりそう。

04 {TITLE} Come Back Home(컴백홈/コンベッホン)

You Must Come Back Home

まだ僕らは若くて、まともな未来があるから。

完全にウェストサイド。ウェッサイ。
韓国主流音楽界に、ギャングスタラップを初めて紹介したと評価される歴史的な一曲。
本人としてはギャングスタラップに影響を多く受けたヒップホップ曲という解釈。
家出した青少年に「家に帰ってこい」と呼びかける内容で、メンバーが見せたファッションとダンスは瞬く間に流行になった。

驚くべきは、その社会的影響だ。
実際にこの曲を聴いた家出青少年が家に帰り、それが話題となってSBSの時事番組『인간탐험 뉴스 따라잡기』でも取り上げられた。
音楽が、本当に人を家に帰した。
政府を超える影響を持っていた。

初見でこの曲のInstを聴いてソ・テジと言える人は韓国の方だけだろう。
少なくとも僕はDr.DreかSnoop Doggかなと答えていただろう。
しかも韓国語に落とし込む。天才です。正真正銘。

05 시대유감(シデユガン/時代遺憾/Regret of the Times)
1995年10月27日、韓国公演倫理委員会(공륜)は、この曲の歌詞が「過激で現実を否定的に描いている」として修正を要求した。
ソ・テジの答えは強烈だった。
歌詞を直すのではなく、ボーカルを丸ごと削除し、歌のないインストゥルメンタル版だけをアルバムに収録したのだ。

この無言の抗議が引き金となり、事前審議制度そのものへの批判が噴出。
1996年6月7日、ついに事前検閲制度が廃止された。
そしてその翌月、歌詞のついたオリジナル版が、ようやくシングルとして世に出た。

一曲が、国の検閲を倒した。これは韓国の表現の自由の歴史に刻まれた事件だ。

正直者の時代は無責任な人々のせいで終わりを迎えようとしている。
無力で貧しい人たちの代弁なのかもしれない。

06 1996, 그들이 지구를 지배했을 때/チョン クベックシンニュ クドゥリ ジグル ジベヘッスルッテ(1996、彼らが地球を支配したとき)
ウェストサイド Part2
明らかに。ウェッサイなんだけどソ・テジなんだよな。
近未来的なタイトルの一曲。
これも検閲で歌詞の相違を指摘された曲のひとつ。

07 Taiji Boys
ソ・テジがギターとベースを演奏している。
あえて素人バンドチックに仕上げている。

見える道の外にも世界はあり。

08 Good Bye
さっきまで叫んでたのが嘘みたい。
引退を予感していたかのような曲名が、今となっては重く響く。
ここでもサックスの音が聞こえてくる。
夢のような時間は…永遠のようだったけど…忘れてしまう…。

09 Free Style
スノーボードに乗ってるぜ!の曲。
やっぱりロック方面も諦めてませんでした。

10 Inabilisnabi (エイリアン)
最後の最後まで、サイケデリックをやってみました。
挑戦しすぎです。(褒めてます。)


■ アルバムを通して聴く


■ 総評

4集は、ソ・テジとアイドゥルが「音楽の外側」まで変えたアルバムだ。

3集が音楽そのものの革新だったとすれば、4集はファッション、ダンス、そして社会制度にまで影響を及ぼした。
「Come Back Home」のスタイルは流行になり、家出青少年を家に帰し、「시대유감」は国の検閲制度を撤廃させた。
一枚のアルバムが、これほど現実の社会を動かした例は、韓国大衆音楽史にそうそうない。

そして、その絶頂で彼らは去った。
発売から約3ヶ月後の1996年1月、突然の引退宣言。
最後のアルバムが200万枚を超え、韓国史上3番目のダブルミリオンを記録しながら、彼らは「平凡な青年に戻る」と言って舞台を降りた。

絶頂で終わるからこそ、伝説は伝説のまま残る。
4集は、その幕引きを飾るにふさわしい、激しくて、優しくて、反抗的な一枚だ。


■ 余談

僕の好きな順を紹介する。

1位 Come Back Home

越えられない壁。

2位 1996, 그들이 지구를 지배했을 때/チョン クベックシンニュ クドゥリ ジグル ジベヘッスルッテ(1996、彼らが地球を支配したとき)
3位 Good Bye

歌詞を直せと言われて、歌を消す。
普通の感覚なら、少し直してでも世に出したいと思うはずだ。
でもソ・テジは「言いたいことを言えないなら、何も言わない」を選んだ。
その沈黙が、結果として国の検閲制度を倒した。
音楽家が、制度を変えた。
こんなことが現実に起きるのか、と何度考えても震える。
G-Dragonも奇抜だなと今でも思う時あるけどその度にソ・テジが頭をよぎる。

そして「Come Back Home」。
音楽の力があることを証明した気がする。
うん。天才。そう感じる。

彼らは、去り際まで完璧だった。
4集を聴くたびに、「もっと続いてほしかった」と「この終わり方だから伝説なんだ」が、僕の中でいつもケンカしている。


コメント

タイトルとURLをコピーしました